Was verbirgt sich hinter „heilig“ und warum soll sein „Name“ geheiligt werden?
Dazu ist es sinnvoll, in den Urtext zu blicken. Das ist der originale Text, der ursprünglich in Griechisch geschrieben worden ist.
Hier gibt es zwei Wörter, die ins Deutsche übersetzt, heilig bedeuten.
Das eine davon „hieros“ und kommt hauptsächlich im religiösen Zusammenhang vor und bedeutet soviel wie „heilig, unnahbar, tabu, verzaubert“.
Das andere Wort „hagios“ finden wir lediglich im Neuen Testament im religiösen Zusammenhang, es bedeutet soviel wie „heilig, abgesondert, gereinigt, durch und durch sauber“.
Sprechen wir von einem heiligen Gott, sprechen wir nicht von einem Gott, der irgendwo und unnahbar oder sogar tabu ist.
Wir brauchen keinen Zauber oder Trancezustände, um mit Gott in Kontakt zu kommen.
Unser Gott ist rein, sauber, von ihm geht nichts Schlechtes aus, er alleine versammelt alle guten Eigenschaften auf sich.
Gedankenanstöße zum Vaterunser von Rainer Zincke; erschienen auf www.vater-unser.de